ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
उत्सीदेयुरिमे लोका
न कुर्यां कर्म चेदहम् ।
सङ्करस्य च कर्ता स्याम्
उपहन्यामिमाः प्रजाः ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ – ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ)
ಉತ್ಸೀದೇಯುರಿಮೇ ಲೋಕಾ
ನ ಕುರ್ಯಾಂ ಕರ್ಮ ಚೆದಹಂ ।
ಸಂಕರಸ್ಯ ಚ ಕರ್ತಾ ಸ್ಯಾಂ
ಉಪಹನ್ಯಾಮಿಮಾಃ ಪ್ರಜಾಃ ॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ನಾನು ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಈ ಲೋಕಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ. ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಥಿರತೆ ಉಂಟಾಗಿ, ಜನರ ನಾಶಕ್ಕೂ ಕಾರಣನಾಗುತ್ತೇನೆ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಕರ್ತವ್ಯಪಾಲನೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಭಗವಂತನೇ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಲೋಕವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕುಸಿದು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಥಿರತೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದ ಧರ್ಮನಷ್ಟ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಗಿ ಜನರ ಜೀವನ ದುಃಖಕರವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು. ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳು ಕೇವಲ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯವಲ್ಲ, ಸಮಾಜದ ಸಮತೋಲನಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿದೆ. ಕರ್ತವ್ಯವಿಮುಖತೆ ಅಸ್ಥಿರತೆಯ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಧರ್ಮಪಾಲನೆ ಸಮಾಜದ ಸ್ಥಿರತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು “ಕರ್ತವ್ಯಪಾಲನೆಯೇ ಲೋಕಕ್ಷೇಮದ ಮೂಲ” ಎಂಬ ಮಹತ್ವದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ: ದಿನಕ್ಕೊಂದು ಶ್ಲೋಕ: ಭಗವದ್ಗೀತೆ – ಅಧ್ಯಾಯ 3| ಶ್ಲೋಕ 23 (ಕರ್ಮ ಯೋಗ)| ದಿನ 52
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
👉 ಕರ್ತವ್ಯವಿಮುಖತೆ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಅಪಾಯ.
👉 ಧರ್ಮಪಾಲನೆಯೇ ಲೋಕಕ್ಷೇಮದ ಮೂಲ.