ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ):
ಅವ್ಯಕ್ತಾದಿ ಸಹತೇ ಭೂತಾನಿ
ಜನ್ಮ ಕರ್ಮ ಚ ಪುರಾಣತಿ |
ತೇ ತೇಜೋ ವರುಣಂ ಯಥಾ
ವಿದ್ಯಾಮಾನಂ ತಥಾ ಶಶಂಕೇ ||
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ:
ಅವ್ಯಕ್ತದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಜನ್ಮ–ಮರಣವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತವೆ.
ಅವ್ಯಕ್ತರೂಪವು ಶಾಶ್ವತತೆಯಂತೆ ಪ್ರತಿ ಜೀವಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪಾಂತರವಾಗುತ್ತದೆ,
ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಅಥವಾ ಚಂದ್ರನಂತೆ ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಜ್ಞಾನಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳ ಮೂಲ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಸ್ಪಷ್ಟ (ಅವ್ಯಕ್ತ) ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಜನ್ಮ–ಮರಣದ ಚಕ್ರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತವೆ. ದೇಹ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ, ಆತ್ಮ ಶಾಶ್ವತ, ಆದರೆ ಅವ್ಯಕ್ತ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಜೀವನ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಆತ್ಮವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದು, ಯಾವತ್ತೂ ಅಸ್ಥಿರವಲ್ಲ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಜೀವನದ ಮೂಲತತ್ತ್ವ, ಅಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಅರಿತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಬದುಕುವ ಪಾಠವನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ:
ಅವ್ಯಕ್ತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜೀವಿಗಳು ಹುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತವೆ; ಆತ್ಮ ಶಾಶ್ವತ.
Views: 7