ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
एवं प्रवर्तितं चक्रं
नानुवर्तयतीह यः ।
अघायुरिन्द्रियारामो
मोगं पार्थ स जीवति ॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಚಕ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸದವನು,
ಪಾಪ ಜೀವನ ನಡೆಸುವವನು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಸુખದಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನನಾದವನು,
ಹೇ ಪಾರ್ಥ! ಅವನ ಜೀವನ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಧರ್ಮಚಕ್ರವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೈವಿಕ ಚಕ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ — ಯಜ್ಞ, ಕರ್ಮ, ಮಳೆ, ಅನ್ನ ಮತ್ತು ಜೀವಿಗಳ ಬದುಕು. ಈ ಚಕ್ರವನ್ನು ಮಾನವನು ಗೌರವಿಸಿ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು. ಆದರೆ ಯಾರು ಈ ಧರ್ಮಚಕ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸದೆ ಸ್ವಾರ್ಥಪರವಾಗಿ ಕೇವಲ ಇಂದ್ರಿಯ ಸುಖಗಳಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಜೀವನ ಪಾಪಮಯ ಮತ್ತು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾನವನ ಜೀವನದ ಸಾರ್ಥಕತೆ ಸಮಾಜಹಿತ, ಧರ್ಮಪಾಲನೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಾಮ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಇದೆ ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಶ್ಲೋಕ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕರ್ತವ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸುಖಾಸಕ್ತಿ ಜೀವನವನ್ನು ಶೂನ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಧರ್ಮಪರ ಜೀವನವು ಆತ್ಮಶಾಂತಿ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
👉 ಕರ್ತವ್ಯವಿಲ್ಲದ ಜೀವನ ವ್ಯರ್ಥ.
👉 ಧರ್ಮಚಕ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದೇ ಸಾರ್ಥಕತೆ.