ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ):
ನೈವ ತಸ್ಯ ಕೃತೇನಾರ್ಥೋ ನಾಕೃತೇನೇಹ ಕಶ್ಚನ ।
ನ ಚಾಸ್ಯ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಕಶ್ಚಿದರ್ಥವ್ಯಪಾಶ್ರಯಃ ॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ:
ಅಂತಹ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯದಿಂದಲೂ ಲಾಭವಿಲ್ಲ, ಮಾಡದಿದ್ದರಿಂದಲೂ ನಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಅವನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅವಲಂಬಿತನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿವರಣೆ:
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಆತ್ಮಜ್ಞಾನಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ್ಮತೃಪ್ತನಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಗಿನ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಫಲದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಧರ್ಮಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಯಶಸ್ಸು-ಅಪಯಶಸ್ಸು, ಲಾಭ-ನಷ್ಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಂಟಿಕೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನೊಳಗಿನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಲೋಕದ ಘಟನೆಗಳು ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲಾರವು. ಇದು ನಿಜವಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸ್ಥಿತಿ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ನಮಗೆ ಫಲಾಪೇಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಒಳಗಿನ ಸಂತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದೇ ಜೀವನದ ಮಹತ್ವದ ಗುರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ :
“ಫಲಾಪೇಕ್ಷೆ ಬಿಡಿ — ಧರ್ಮಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯವೇ ನಿಜವಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.”