ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
न मे पार्थास्ति कर्तव्यं
त्रिषु लोकेषु किंचन ।
नानवाप्तमवाप्तव्यं
वर्त एव च कर्मणि ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ – ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ)
ನ ಮೇ ಪಾರ್ಥಾಸ್ತಿ ಕರ್ತವ್ಯಂ
ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಕಿಂಚನ ।
ನಾನವಾಪ್ತಮವಾಪ್ತವ್ಯಂ
ವರ್ತ ಏವ ಚ ಕರ್ಮಣಿ ॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಹೇ ಅರ್ಜುನ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನನಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಯಾವುದೇ ಕರ್ತವ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಪಡೆಯಬೇಕಾದದ್ದು ಯಾವುದೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೇನೆ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಕರ್ತವ್ಯದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಭಗವಂತನಿಗೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಪಡೆಯಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಲೋಕಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಆತನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ನಮಗೆ ಮಹತ್ವದ ಪಾಠವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ — ನಾವು ಫಲದ ಆಸೆಯಿಂದಲ್ಲ, ಕರ್ತವ್ಯಭಾವದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು. ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಸಮಾಜದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು. ಕಾರ್ಯವಿಮುಖತೆ ಅಲ್ಲ, ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಸೇವೆಯೇ ಧರ್ಮ. ಕರ್ತವ್ಯಪಾಲನೆಯ ಮೂಲಕ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಸೌಹಾರ್ದತೆ ಮತ್ತು ಸಮತೋಲನ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ನಮಗೆ “ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಕರ್ತವ್ಯವೇ ಜೀವನದ ನಿಜವಾದ ಮಾರ್ಗ” ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
👉 ಫಲಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
👉 ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಸೇವೆಯೇ ಸತ್ಯ ಧರ್ಮ.