ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
यदि ह्यहं न वर्तेयं
जातु कर्मण्यतन्द्रितः ।
मम वर्त्मानुवर्तन्ते
मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ – ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ)
ಯದಿ ಹ್ಯಹಂ ನ ವರ್ತೇಯಂ
ಜಾತು ಕರ್ಮಣ್ಯತಂದ್ರಿತಃ ।
ಮಮ ವರ್ತ್ಮಾನು ವರ್ತಂತೇ
ಮನുഷ്യಾಃ ಪಾರ್ಥ ಸರ್ವಶಃ ॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಹೇ ಅರ್ಜುನ, ನಾನು ಸದಾ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರದಿದ್ದರೆ, ಜನರು ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನೇ ಅನುಸರಿಸುವುದರಿಂದ, ಅವರು ಕೂಡ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ನಡೆ-ನುಡಿಗಳ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಭಗವಂತನೇ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ಅವನನ್ನು ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅಥವಾ ನಾಯಕರು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಕೂಡ ಅದನ್ನೇ ಅನುಸರಿಸಿ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಅಸಮತೋಲನ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು. ಈ ಬೋಧನೆ ನಮಗೆ “ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳು ಕೇವಲ ನಮಗಲ್ಲ, ಸಮಾಜಕ್ಕೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ” ಎಂಬ ಅರಿವು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಧರ್ಮಪರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಸೇವೆಯ ಮೂಲಕವೇ ಸಮಾಜದ ಸುಸ್ಥಿತಿ ಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಗೀತೆಯ ಈ ಶ್ಲೋಕ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ: ದಿನಕ್ಕೊಂದು ಶ್ಲೋಕ: ಭಗವದ್ಗೀತೆ – ಅಧ್ಯಾಯ 3| ಶ್ಲೋಕ 22 (ಕರ್ಮ ಯೋಗ)| ದಿನ 51
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
👉 ನಿಮ್ಮ ನಡೆ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಮಾದರಿ.
👉 ಕರ್ತವ್ಯಪಾಲನೆ ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ.