ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
मयि सर्वाणि कर्माणि संन्यस्याध्यात्मचेतसा ।
निराशीर्निर्ममो भूत्वा युध्यस्व विगतज्वरः ॥ 3.30 ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ – ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ)
ಮಯಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ಸನ್ನ್ಯಸ್ಯಾಧ್ಯಾತ್ಮಚೇತಸಾ ।
ನಿರಾಶೀರ್ ನಿರ್ಮಮೋ ಭೂತ್ವಾ ಯುಧ್ಯಸ್ವ ವಿಗತಜ್ವರಃ ॥ 3.30 ॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ, ಆಸೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಮಮಕಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಮನದ ದೌರ್ಬಲ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ನಿಷ್ಕಾಮ ಕರ್ಮದ ಸಾರವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಯ ಭಾವದಿಂದ ಮಾಡಬೇಕು. ಫಲಾಪೇಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಮಮಕಾರವನ್ನು ತೊರೆದು ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದಾಗ ಮನಸ್ಸು ಶುದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಆತಂಕ, ಭಯ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಈ ಭಾವನೆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಒಳಗಿನ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕರ್ಮವನ್ನು ದೇವಾರ್ಪಣೆಯಾಗಿ ನೋಡುವುದರಿಂದ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯ ದಾರಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು “ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ದೇವಸೇವೆಯಂತೆ” ಎಂಬ ಮಹತ್ವದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಸಮಚಿತ್ತತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕರ್ತವ್ಯಪಾಲನೆಯೇ ಜೀವನದ ಯಶಸ್ಸಿನ ಮಾರ್ಗವೆಂದು ಗೀತೆಯ ಬೋಧನೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
ಕರ್ಮವನ್ನು ದೇವಾರ್ಪಣೆಯಾಗಿ ಮಾಡಿ — ಚಿಂತೆ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.