ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः ।
कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम् ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ)
ಏವಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಕೃತಂ ಕರ್ಮ ಪೂರ್ವೈರಪಿ ಮುಮುಕ್ಷುಭಿಃ ।
ಕುರು ಕರ್ಮೈವ ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಪೂರ್ವೈಃ ಪೂರ್ವತರಂ ಕೃತಮ್ ॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಈ ತತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಹಿಂದಿನ ಮುಮುಕ್ಷುಗಳು (ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಬಯಸಿದವರು) ಕೂಡ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಕೂಡ ಅವರಂತೆ ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, ಮುಂಚಿನ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಕರ್ಮಯೋಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಕರ್ಮಫಲದ ಆಸೆಯಿಲ್ಲದೆ, ನಿಷ್ಕಾಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಆತ್ಮಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು. ಇದೇ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಾವು ಕೂಡ ಅನುಸರಿಸಬೇಕು. ಕೆಲಸವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಮಾಡುವುದು ಮುಖ್ಯ. ಫಲದ ಆಸೆ ಇಲ್ಲದೆ ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮವು ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ, ಸಮತೋಲನ ಮತ್ತು ಆತ್ಮೋನ್ನತಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ನಮಗೆ ಕರ್ತವ್ಯಪಾಲನೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
“ಮಹಾನುಭಾವರು ನಡೆದ ಮಾರ್ಗವೇ ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಸರಿಯಾದ ದಾರಿ.”
