ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयः ।
कर्मण्यभिप्रवृत्तोऽपि नैव किंचित्करोति सः ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ)
ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಕರ್ಮಫಲಾಸಂಗಂ ನಿತ್ಯತೃಪ್ತೋ ನಿರಾಶ್ರಯಃ ।
ಕರ್ಮಣ್ಯಭಿಪ್ರವೃತ್ತೋऽಪಿ ನೈವ ಕಿಂಚಿತ್ಕರೋತಿ ಸಃ ॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಯಾರು ಕರ್ಮಫಲದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಸದಾ ತೃಪ್ತನಾಗಿರುವನೋ, ಯಾರಿಗೂ ಅವಲಂಬನೆಯಾಗಿಲ್ಲವೋ, ಅವನು ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದವನಂತೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ನಿಷ್ಕಾಮ ಕರ್ಮದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕರ್ಮಫಲದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಮಾಡುವವನು ನಿಜವಾದ ಯೋಗಿ. ಅವನು ಹೊರಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಒಳಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದು ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಯಾರಿಗೂ ಅವಲಂಬನೆಯಾಗದೆ, ತನ್ನ ಆತ್ಮಸಂತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಇಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕರ್ಮದ ಫಲಗಳು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಸ್ವಾರ್ಥವಿಲ್ಲದೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದರಿಂದ, ಅವನ ಜೀವನ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ನಮಗೆ ನಿರ್ಲಿಪ್ತತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕರ್ತವ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಪಾಠವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
“ಫಲದ ಆಸೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮವೇ ನಿಜವಾದ ಮುಕ್ತಿಗೆ ದಾರಿ.
