ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
निराशीर्निर्ममो भूत्वा त्यक्तसर्वपरिग्रहः ।
शारीरं केवलं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ)
ನಿರಾಶೀರ್ ನಿರ್ಮಮೋ ಭೂತ್ವಾ ತ್ಯಕ್ತಸರ್ವಪರಿಗ್ರಹಃ ।
ಶಾರೀರಂ ಕೇವಲಂ ಕರ್ಮ ಕುರ್ವನ್ನಾಪ್ನೋತಿ ಕಿಲ್ಬಿಷಮ್ ॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಯಾರು ಆಶೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಮಮಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಾರ್ಥವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ದೇಹದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಪಾಪಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ನಿರ್ಲಿಪ್ತತೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಸೆ ಮತ್ತು ಮಮಕಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಕೇವಲ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಪಾಪದಿಂದ ದೂರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ಸ್ವಾರ್ಥ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆ ಕರ್ಮಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ದೇಹದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶುದ್ಧವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ಇಂತಹ ಜೀವನ ಶೈಲಿ ಆತ್ಮಶುದ್ಧಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ನಮಗೆ ಸರಳ ಜೀವನ, ಉನ್ನತ ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಾಮ ಕರ್ಮದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
“ಆಸೆ ಮತ್ತು ಮಮಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮವೇ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಗೈಯುತ್ತದೆ.”
