ದಿನದ ಭಗವದ್ಗೀತೆ – ಅಧ್ಯಾಯ 4 (ಜ್ಞಾನಯೋಗ) | ಶ್ಲೋಕ 5: ಪರಮಾತ್ಮ ಮತ್ತು ಜೀವಾತ್ಮನ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ
ಸಂಸ್ಕೃತ ಶ್ಲೋಕ:श्रीभगवानुवाच |बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन |तान्यहं वेद सर्वाणि न त्वं वेत्थ परन्तप || ५ ||
ಶ್ಲೋಕ ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ:ಶ್ರೀ ಭಗವಾನುವಾಚ |ಬಹೂನಿ ಮೇ ವ್ಯತೀತಾನಿ ಜನ್ಮಾನಿ ತವ ಚಾರ್ಜುನ |ತಾನ್ಯಹಂ ವೇದ ಸರ್ವಾಣಿ ನ ತ್ವಂ ವೇತ್ಥ ಪರಂತಪ || ೫ ||
ಅರ್ಥ:ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: “ಎಲೈ ಶತ್ರುನಾಶಕನಾದ ಅರ್ಜುನನೇ, ನನಗೂ ಮತ್ತು ನಿನಗೂ ಈ ಹಿಂದೆ ಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ. ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ, ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಅವುಗಳ ಅರಿವಿಲ್ಲ.”
ವಿವರಣೆ:ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಜೀವಾತ್ಮ (ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯ) ಮತ್ತು ಪರಮಾತ್ಮನ (ಭಗವಂತ) ನಡುವಿನ ಮೂಲಭೂತ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಹಳ ಸುಂದರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಮನುಷ್ಯನು ಹುಟ್ಟು-ಸಾವುಗಳ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಾಯೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಮತ್ತೊಂದು ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ಸ್ಮರಣೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತವೆ.ಆದರೆ ಭಗವಂತನು ಕಾಲ, ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ಮಾಯೆಗಳ ಮಿತಿಗೆ ಮೀರಿದವನು. ಆತನು ಸರ್ವಜ್ಞ (ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಲ್ಲವನು). ಧರ್ಮದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಆತನು ಯುಗಯುಗಗಳಲ್ಲೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಅವತರಿಸಿದರೂ, ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅವತಾರಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ಅರಿವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾನೆ. ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಅಜ್ಞಾನದ ಕಾರಣದಿಂದ ಕೇವಲ ಈ ಜನ್ಮವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಆದರೆ ಕೃಷ್ಣನು ಕಾಲಾತೀತನಾದ ಪರಮ ಸತ್ಯವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ:
ನಮ್ಮ ಅರಿವಿಗೆ ಮಿತಿಯಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಗತಕಾಲದ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮರೆಯದೆ, ಹಿಂದಿನ ಅನುಭವಗಳಿಂದ ಪಾಠ ಕಲಿತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ ಈ ಶ್ಲೋಕದ ಪ್ರಮುಖ ಸಾರ.