ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः ।
स बुद्धिमान्मनुष्येषु स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत् ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ)
ಕರ್ಮಣ್ಯಕರ್ಮ ಯಃ ಪಶ್ಯೇದಕರ್ಮಣಿ ಚ ಕರ್ಮ ಯಃ ।
ಸ ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ಮನುಷ್ಯೇಷು ಸ ಯುಕ್ತಃ ಕೃತ್ಸ್ನಕರ್ಮಕೃತ್ ॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಕರ್ಮದಲ್ಲಿಯೇ ಅಕರ್ಮವನ್ನು ಹಾಗೂ ಅಕರ್ಮದಲ್ಲಿಯೇ ಕರ್ಮವನ್ನು ಯಾರು ಕಾಣುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ನಿಜವಾದ ಜ್ಞಾನಿ. ಅವನು ಯೋಗಿಯೂ ಆಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅತ್ಯಂತ ಗಹನವಾದ ಕರ್ಮತತ್ತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೊರಗೆ ನಾವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಒಳಗೆ ನಿರ್ಲಿಪ್ತರಾಗಿರುವುದು ಅಕರ್ಮ. ಹಾಗೆಯೇ ಹೊರಗೆ ಏನೂ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಗಳಿದ್ದರೆ ಅದು ಕರ್ಮವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ಅರಿತವನು ನಿಜವಾದ ಜ್ಞಾನಿ. ಅವನು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಫಲದ ಆಸೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಬದುಕುವವನು ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಮತೋಲನ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
“ನಿರ್ಲಿಪ್ತತೆಯಲ್ಲಿಯೇ ನಿಜವಾದ ಕರ್ಮಯೋಗದ ರಹಸ್ಯ ಇದೆ.”
