ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् ।
धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥ 4.8 ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ – ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ)
ಪರಿತ್ರಾಣಾಯ ಸಾಧೂನಾಂ ವಿನಾಶಾಯ ಚ ದುಷ್ಕೃತಾಮ್ ।
ಧರ್ಮಸಂಸ್ಥಾಪನಾರ್ಥಾಯ ಸಂಭವಾಮಿ ಯುಗೇ ಯುಗೇ ॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಸಾಧುಜನರ ರಕ್ಷಣೆಗೆ, ದುಷ್ಟರ ನಾಶಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಾನು ಯುಗಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಅವತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವದ ಉಪದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಅವತಾರದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸಾಧುಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು, ದುಷ್ಟರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಧರ್ಮವನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಅವನ ಪ್ರಮುಖ ಕರ್ತವ್ಯ. ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವನು ಯುಗಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಅವತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಅವತಾರ ತತ್ತ್ವದ ಮುಖ್ಯ ಸಾರವಾಗಿದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ನಮಗೆ ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಸತ್ಯ, ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಸತ್ಪಥದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
ಧರ್ಮದ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರ ನಾಶಕ್ಕೆ ಭಗವಂತನು ಯುಗಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಅವತರಿಸುತ್ತಾನೆ.