ದಿನಕ್ಕೊಂದು ಶ್ಲೋಕ: ಭಗವದ್ಗೀತಾ – ಅಧ್ಯಾಯ 1 (ಅರ್ಜುನ ವಿಷಾದ ಯೋಗ) | ಶ್ಲೋಕ 6

ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪ್ಯಂತರ)

ಯುಧಾಮನ್ಯುಶ್ಚ ವಿಕ್ರಾಂತ
ಉತ್ತಮೌಜಾಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್ |
ಸೌಭದ್ರೋ ದ್ರೌಪದೇಯಾಶ್ಚ
ಸರ್ವ ಏವ ಮಹಾರಥಾಃ ||

— ಭಗವದ್ಗೀತಾ 1.6

ಅರ್ಥ

ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಯುಧಾಮನ್ಯು,
ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಉತ್ತಮೌಜ,
ಸುಭದ್ರೆಯ ಪುತ್ರ ಅಭಿಮನ್ಯು,
ಮತ್ತು ದ್ರೌಪದಿಯ ಪುತ್ರರೆಲ್ಲರೂ
ಮಹಾರಥಿಗಳೇ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

ವಿವರಣೆ

ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದುರ್ಯೋಧನನು ಪಾಂಡವರ ಪಾಳಯದಲ್ಲಿರುವ ಯೌವನ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯುಧಾಮನ್ಯು, ಉತ್ತಮೌಜ ಮತ್ತು ಅಭಿಮನ್ಯುವಂತಹ ಯುವ ವೀರರು ಪಾಂಡವರ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಅವರ ಶಕ್ತಿಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಭಿಮನ್ಯುವಿನ ಉಲ್ಲೇಖವು ಮುಂದಿನ ಯುದ್ಧದ ಭೀಕರತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ದ್ರೌಪದಿಯ ಪುತ್ರರು ಕೂಡ ಮಹಾರಥಿಗಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಪಾಂಡವರ ಸೇನೆ ಕೇವಲ ಅನುಭವದ ಮೇಲೇ ಅಲ್ಲ, ಮುಂದಿನ ತಲೆಮಾರಿನ ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೂ ನಿಂತಿದೆ. ಗೀತೆ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದು, ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವವರಿಗೆ ತಲೆಮಾರುಗಳ ಬೆಂಬಲ ಸಹಜವಾಗಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.

ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ

ಧರ್ಮದ ಶಕ್ತಿ ಒಂದೇ ತಲೆಮಾರಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಮುಂದಿನ ತಲೆಮಾರುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

Views: 44