ಶ್ಲೋಕ
ಅಪರ್ಯಾಪ್ತಂ ತದಸ್ಮಾಕಂ
ಬಲಂ ಭೀಷ್ಮಾಭಿರಕ್ಷಿತಮ್ |
ಪರ್ಯಾಪ್ತಂ ತ್ವಿದಮೇತೇಷಾಂ
ಬಲಂ ಭೀಮಾಭಿರಕ್ಷಿತಮ್ ||
— ಭಗವದ್ಗೀತಾ 1.10
ಅರ್ಥ
ಭೀಷ್ಮರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ನಮ್ಮ ಸೇನೆಯ ಬಲ
ಅಪಾರವಾಗಿದೆ (ಅಪರಿಮಿತವಾಗಿದೆ).
ಆದರೆ ಭೀಮರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ
ಪಾಂಡವರ ಸೇನೆಯ ಬಲ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ದುರ್ಯೋಧನನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದುರ್ಯೋಧನನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯ ಬಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೊಗಳುತ್ತಾ, ಪಾಂಡವರ ಸೇನೆಯ ಬಲವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. “ನಮ್ಮ ಬಲ ಅಪಾರ” ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನೊಳಗಿನ ಭಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಭೀಷ್ಮನಂತಹ ಮಹಾವೀರನ ಮೇಲೆ ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವಲಂಬಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದೂ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಲಕ್ಕಿಂತ ಧರ್ಮದ ಬಲವೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಗೀತೆ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ಸಾರುತ್ತದೆ. ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಕ್ಷಣಿಕ; ಧರ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಶಕ್ತಿ ಶಾಶ್ವತ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಲಕ್ಕಿಂತ ಧರ್ಮದ ಬಲವೇ ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿ.
Views: 8