ಶ್ಲೋಕ
कर्मणैव हि संसिद्धिम्
आस्थिताः जनकादयः ।
लोकसंग्रहमेवापि
संपश्यन्कर्तुमर्हसि ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ – ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ)
ಕರ್ಮಣೈವ ಹಿ ಸಂಸಿದ್ಧಿಂ
ಆಸ್ಥಿತಾಃ ಜನಕಾದಯಃ ।
ಲೋಕಸಂಗ್ರಹಮೇವಾಪಿ
ಸಂಪಶ್ಯನ್ ಕർത്തುಮರ್ಹಸಿ ॥ 20
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಜನಕ ಮುಂತಾದ ಮಹನೀಯರು ಕರ್ಮದ ಮೂಲಕವೇ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಕೂಡ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಕರ್ಮಯೋಗದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಜ ಜನಕ ಮುಂತಾದ ಮಹನೀಯರು ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ನೆರವೇರಿಸಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಲೋಕಸಂಗ್ರಹದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮಾಡಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮಾನವನ ಕರ್ತವ್ಯ ಕೇವಲ ತನ್ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸಮಾಜದ ಹಿತಕ್ಕೂ ಆಗಿರಬೇಕು. ಸ್ವಾರ್ಥರಹಿತ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಪಾಲನೆಯಿಂದಲೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಕರ್ಮವೇ ಮೋಕ್ಷದ ಮಾರ್ಗವಾಗಬಹುದು ಎಂಬ ಮಹತ್ವದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಕರ್ತವ್ಯನಿಷ್ಠೆ, ಸೇವಾಭಾವ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಹಿತದ ಚಿಂತನೆಯೇ ನಿಜವಾದ ಮಹತ್ವವೆಂದು ಗೀತೆಯ ಸಂದೇಶ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
👉 ಕರ್ತವ್ಯವು ಕೇವಲ ನಮ್ಮಿಗಲ್ಲ — ಲೋಕಹಿತಕ್ಕೂ ಆಗಬೇಕು.
👉 ಸೇವಾಭಾವದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸವೇ ಮಹತ್ವ.