ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
किं कर्म किमकर्मेति कवयोऽप्यत्र मोहिताः ।
तत्ते कर्म प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ)
ಕಿಂ ಕರ್ಮ ಕಿಮಕರ್ಮೇತಿ ಕವಯೋऽಪ್ಯತ್ರ ಮೋಹಿತಾಃ ।
ತತ್ತೇ ಕರ್ಮ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯಜ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಮೋಕ್ಷ್ಯಸೇऽಶುಭಾತ್ ॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಯಾವುದು ಕರ್ಮ? ಯಾವುದು ಅಕರ್ಮ? ಎಂಬ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೂ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನಗೆ ಕರ್ಮದ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ ನೀನು ಅಶುಭದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುವೆ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ಅಕರ್ಮದ ಗೂಢತತ್ತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಾವುದು ಸರಿ ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಯಾವುದು ತಪ್ಪು ಕಾರ್ಯ ಎಂಬುದು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ಇದರಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೂ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ದೇವರು ನಿಜವಾದ ಕರ್ಮದ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಾವು ಹೊರಗೆ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗಿಂತ ಅದರ ಹಿಂದೆ ಇರುವ ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಮನೋಭಾವವೇ ಮುಖ್ಯ. ನಿಷ್ಕಾಮವಾಗಿ, ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯವೇ ನಿಜವಾದ ಕರ್ಮ. ಇದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ, ನಾವು ಪಾಪದಿಂದ ಮತ್ತು ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಬಹುದು. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ವಿವೇಕ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
“ಕರ್ಮದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಜೀವನದ ಮುಕ್ತಿಗೆ ದಾರಿ.”
