ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे ।
आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ)
ಸರ್ವಾಣೀಂದ್ರಿಯಕರ್ಮಾಣಿ ಪ್ರಾಣಕರ್ಮಾಣಿ ಚಾಪರೆ ।
ಆತ್ಮಸಂಯಮಯೋಗಾಗ್ನೌ ಜುಹ್ವತಿ ಜ್ಞಾನ ದೀಪಿತೇ ॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಕೆಲವರು ಎಲ್ಲಾ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಆತ್ಮಸಂಯಮಯೋಗದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿತವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಆತ್ಮಸಂಯಮದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ಆತ್ಮಸಂಯಮದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಈ ನಿಯಂತ್ರಣವು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಯಮಬದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಯೋಗದ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ನಮಗೆ ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ, ಶಿಸ್ತು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಪೂರ್ಣ ಜೀವನದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
“ಆತ್ಮಸಂಯಮ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಜೀವನ ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ.”