ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
शक्नोतीहैव यः सोढुं प्राक्शरीरविमोक्षणात् ।
कामक्रोधोद्भवं वेगं स युक्तः स सुखी नरः ॥ ५.२३ ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ)
ಶಕ್ನೋತೀಹೈವ ಯಃ ಸೋಢುಂ ಪ್ರಾಕ್ ಶರೀರವಿಮೋಕ್ಷಣಾತ್ ।
ಕಾಮಕ್ರೋಧೋದ್ಭವಂ ವೇಗಂ ಸ ಯುಕ್ತಃ ಸ ಸುಖೀ ನರಃ ॥ ೫.೨೩ ॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಈ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಮೊದಲು ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ವೇಗವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಲ್ಲವನು ಯೋಗಿಯೂ, ನಿಜವಾದ ಸುಖಿಯನ್ನು ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮನುಷ್ಯನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಶಾಂತಿಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಶಕ್ತಿಗಳು ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧ. ಇವುಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸದಿದ್ದರೆ ದುಃಖ, ಅಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಆತ್ಮಸಂಯಮ ಹೊಂದಿದವನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗೀತೆಯ ಪ್ರಕಾರ ನಿಜವಾದ ಯೋಗಿ ಎಂದರೆ ಹೊರಗಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗಿಂತ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ವಿಜಯ ಸಾಧಿಸಿದವನು. ಧ್ಯಾನ, ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಕಾರ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು. ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು ಆತ್ಮಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದೇ ನಿಜವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಸುಖದ ದಾರಿಯಾಗಿದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
“ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನೇ ನಿಜವಾದ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.”