ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
यं संन्यासमिति प्राहुर्योगं तं विद्धि पाण्डव ।
न ह्यसंन्यस्तसङ्कल्पो योगी भवति कश्चन ॥ ६.२ ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ)
ಯಂ ಸಂನ್ಯಾಸಮಿತಿ ಪ್ರಾಹುರ್ ಯೋಗಂ ತಂ ವಿದ್ಧಿ ಪಾಂಡವ ।
ನ ಹ್ಯಸಂನ್ಯಸ್ತಸಂಕಲ್ಪೋ ಯೋಗೀ ಭವತಿ ಕಶ್ಚನ ॥ ೬.೨ ॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಹೇ ಪಾಂಡವ, ಜನರು ಯಾವುದನ್ನು ಸಂನ್ಯಾಸ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೋ ಅದನ್ನೇ ಯೋಗವೆಂದು ತಿಳಿದುಕೋ. ಏಕೆಂದರೆ ಆಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥಪೂರ್ಣ ಸಂಕಲ್ಪಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸದವನು ಯಾರೂ ಯೋಗಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಸಂನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಯೋಗ ಎರಡರ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಂನ್ಯಾಸ ಎಂದರೆ ಕೇವಲ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ಅಲ್ಲ; ಮನಸ್ಸಿನ ಆಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥಪೂರ್ಣ ಸಂಕಲ್ಪಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದೇ ನಿಜವಾದ ಸಂನ್ಯಾಸ. ಇದೇ ಯೋಗದ ಮೂಲತತ್ತ್ವವಾಗಿದೆ. ಆಸೆ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಗೀತೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಯೋಗವೆಂದರೆ ಆತ್ಮಸಂಯಮ ಮತ್ತು ಸಮಚಿತ್ತತೆಯಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುವುದು. ಧ್ಯಾನ, ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಕರ್ಮದ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಈ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು. ಹೊರಗಿನ ತ್ಯಾಗಕ್ಕಿಂತ ಒಳಗಿನ ತ್ಯಾಗವೇ ಮಹತ್ತರವಾದದ್ದು. ಇದೇ ಆತ್ಮೋನ್ನತಿ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷದ ದಾರಿಯಾಗಿದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
“ಆಸೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಮನಸ್ಸೇ ನಿಜವಾದ ಯೋಗದ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.”