Daily Bhagavad Gita – ಅಧ್ಯಾಯ 9 (ರಾಜವಿದ್ಯಾ ರಾಜಗುಹ್ಯ ಯೋಗ) | ಶ್ಲೋಕ 11

ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)

अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम् । परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम् ॥ ९.११॥

ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ)

ಅವಜಾನಂತಿ ಮಾಂ ಮೂಢಾ ಮಾನುಷೀಂ ತನುಮಾಶ್ರಿತಮ್ । ಪರಂ ಭಾವಮಜಾನಂತೋ ಮಮ ಭೂತಮಹೇಶ್ವರಮ್ ॥ ೯.೧೧॥

ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ

ನಾನು ಮಾನವ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿರುವುದರಿಂದ ನನ್ನ ಪರಮ ದೈವಿಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರಿಯದ ಮೂಢರು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಮಸ್ತ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ನಾನೇ ಪರಮೇಶ್ವರ ಎಂಬ ನನ್ನ ಉನ್ನತ ದೈವಿಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅವರು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಇದನ್ನೂ ಓದಿ: Daily Bhagavad Gita – ಅಧ್ಯಾಯ 9 (ರಾಜವಿದ್ಯಾ ರಾಜಗುಹ್ಯ ಯೋಗ) | ಶ್ಲೋಕ 10 | ದಿನ 258

ವಿವರಣೆ

ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ದೈವಿಕ ಸ್ವರೂಪದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪರಮಾತ್ಮನು ಮಾನವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವತರಿಸಿದಾಗ, ಆತನ ನಿಜವಾದ ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿಯದ ಕೆಲವರು ಆತನನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಮಾನವ ರೂಪದ ಹಿಂದೆ ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ಪರಮಾತ್ಮನ ಪರಮ ಸ್ವರೂಪ ಅಡಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಶ್ಲೋಕವು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಪರಮಾತ್ಮನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಾನವ ರೂಪಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತನಲ್ಲ. ಆತನು ಸಮಸ್ತ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಅಧಿಪತಿ ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಮೂಲಾಧಾರವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆತನ ನಿಜವಾದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರಿಯಲು ಬಾಹ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುವುದರಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜ್ಞಾನ, ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ಮನುಷ್ಯರು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಬಾಹ್ಯ ರೂಪ, ಸಂಪತ್ತು, ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನಮಾನಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಹತ್ವ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಮೌಲ್ಯವು ಬಾಹ್ಯ ಆಡಂಬರದಲ್ಲಿಲ್ಲ; ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಂತರಂಗದ ಗುಣ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸತ್ಯನಿಷ್ಠೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನೂ ಈ ಶ್ಲೋಕದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು.

ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಈ ಉಪದೇಶವು ದೈವಿಕ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿಯಲು ವಿನಯ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ದೃಷ್ಟಿ ಅಗತ್ಯವೆಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾಹ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ಮೀರಿ ಅಂತರಂಗದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿಯುವ ಪ್ರಯತ್ನವೇ ನಿಜವಾದ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ದಾರಿಯಾಗಿದೆ.