ದಿನಕ್ಕೊಂದು ಶ್ಲೋಕ: ಭಗವದ್ಗೀತಾ – ಅಧ್ಯಾಯ 1 (ಅರ್ಜುನ ವಿಷಾದ ಯೋಗ) | ಶ್ಲೋಕ 5

ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪ್ಯಂತರ)

ಧೃಷ್ಟಕೇತುಶ್ಚೇಕಿತಾನಃ
ಕಾಶಿರಾಜಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್ |
ಪುರೋಜಿತ್ ಕುಂತಿಭೋಜಶ್ಚ
ಶೈಬ್ಯಶ್ಚ ನರಪುಂಗವಃ ||

— ಭಗವದ್ಗೀತಾ 1.5

ಅರ್ಥ

ಧೃಷ್ಟಕೇತು, ಚೇಕಿತಾನ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಕಾಶಿರಾಜ,
ಪುರೋಜಿತ, ಕುಂತಿಭೋಜ ಮತ್ತು
ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಶೈಬ್ಯನು
ಪಾಂಡವರ ಪಾಳಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

ವಿವರಣೆ

ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದುರ್ಯೋಧನನು ಪಾಂಡವರ ಸೇನೆಯ ಬಲವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿವಿಧ ರಾಜ್ಯಗಳ ಮಹಾವೀರರು ಪಾಂಡವರ ಪರವಾಗಿ ಒಂದಾಗಿರುವುದು ಅವರ ಧರ್ಮಬಲದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಧೃಷ್ಟಕೇತು, ಚೇಕಿತಾನ ಮತ್ತು ಕಾಶಿರಾಜನಂತಹ ವೀರರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಪಾಂಡವರ ಪಾಳಯವು ಕೇವಲ ಕುಟುಂಬದ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲ, ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದ ರಾಜರು ಮತ್ತು ಯೋಧರ ಒಕ್ಕೂಟವೆಂದು ಗೀತೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದ ದುರ್ಯೋಧನನ ಆತಂಕ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ನಮಗೆ ಹೇಳುವುದು, ಧರ್ಮದ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವವರಿಗೆ ಸಹಜವಾಗಿ ಬೆಂಬಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ; ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಕಟ್ಟಿದ ಶಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ

ಧರ್ಮದ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವವರಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ಸ್ವತಃ ಬರುತ್ತದೆ.