ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ):
ನ ಜಾಯತೇ ಮ್ರಿಯತೇ ವಾ ಕದಾಚಿನ್
ನಾಯಂ ಭೂತ್ವಾ ಭವಿತಾ ವಾ ನ ಭೂಯಃ |
ಅಜೋ ನಿತ್ಯಃ ಶಾಶ್ವತೋಽಯಂ ಪುರಾಣೋ
ನ ಹನ್ಯತೇ ಹನ್ಯಮಾನೆ ಶರೀರೇ ||
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ:
ಆತ್ಮನು ಎಂದಿಗೂ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ, ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದು ಈಗ ಬಂದಿದೆ ಅಥವಾ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಿಲ್ಲ.
ಆತ್ಮನು ಅಜನು, ನಿತ್ಯನು, ಶಾಶ್ವತನು, ಪುರಾತನನು.
ದೇಹ ನಾಶವಾದರೂ ಆತ್ಮನು ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿವರಣೆ :
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಆತ್ಮನ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ್ಮನು ಜನನ–ಮರಣದ ಚಕ್ರಕ್ಕೆ ಒಳಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ದೇಹ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಆತ್ಮನು ಎಂದಿಗೂ ಅಚಲ ಮತ್ತು ಅವಿನಾಶಿ. ಮನುಷ್ಯ ದೇಹವನ್ನೇ ತನ್ನೆಂದು ಭಾವಿಸುವುದರಿಂದ ಭಯ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಶೋಕಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆತ್ಮನ ನಿತ್ಯತ್ವವನ್ನು ಅರಿತಾಗ, ಜೀವನದ ಏರಿಳಿತಗಳನ್ನು ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಜ್ಞಾನವು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ, ಸ್ಥೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯಪಾಲನೆಯ ದೃಢತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆತ್ಮಜ್ಞಾನವೇ ನಿಜವಾದ ಮುಕ್ತಿಗೆ ದಾರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಶ್ಲೋಕ ಸಾರುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ:
ದೇಹ ನಾಶವಾದರೂ ಆತ್ಮ ಶಾಶ್ವತ — ಅದನ್ನು ಅರಿತವನು ಭಯರಹಿತ.
Views: 14