ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
श्रीभगवानुवाच
काम एष क्रोध एष रजोगुणसमुद्भवः ।
महाशनो महापाप्मा विद्ध्येनमिह वैरिणम् ॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದರು:
ಕಾಮ (ಅತಿಯಾದ ಆಸೆ) ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧ (ಕೋಪ) ರಜೋಗುಣದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವವು. ಇವು ಮಾನವನನ್ನು ಪಾಪದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುವವು. ಇವುಗಳು ಮಾನವನ ಆತ್ಮೋನ್ನತಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಶತ್ರುಗಳೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಮಾನವನ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಮೂಲವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾನವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ಅತಿಯಾದ ಆಸೆಗಳು ತೃಪ್ತಿಯಾಗದಾಗ ಕ್ರೋಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ. ಆಸೆ ಮತ್ತು ಕೋಪವು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಿಂದ ದೂರ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ರಜೋಗುಣದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಈ ಭಾವನೆಗಳು ಮಾನವನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮಸುಕಾಗಿಸಿ ತಪ್ಪು ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಸಂಯಮ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ವಿವೇಕವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ. ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಮಾನವನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
ಅತಿಯಾದ ಆಸೆ ಮತ್ತು ಕೋಪವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದರೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
