ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
धूमेनाव्रियते वह्निर्यथादर्शो मलेन च ।
यथोल्बेनावृतो गर्भस्तथा तेनेदमावृतम् ॥ 3.38 ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ – ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ)
ಧೂಮೇನಾವೃತ್ಯತೆ ವಹ್ನಿರ್ಯಥಾದರ್ಶೋ ಮಲೇನ ಚ ।
ಯಥೋಲ್ಬೇನಾವೃತೋ ಗರ್ಭಸ್ತಥಾ ತೇನೇದಮಾವೃತಮ್ ॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಹಾಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹೊಗೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುವಂತೆ, ಕನ್ನಡಿಯು ಧೂಳಿನಿಂದ ಮಸುಕಾಗುವಂತೆ, ಗರ್ಭವು ಗರ್ಭಪಟಲದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಡುವಂತೆ, ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಮವು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಕಾಮದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಮೂರು ಉದಾಹರಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೊಗೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಂತೆ, ಧೂಳು ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಮಸುಕುಗೊಳಿಸಿದಂತೆ ಮತ್ತು ಗರ್ಭವು ಪಟಲದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದಂತೆ, ಮಾನವನ ಜ್ಞಾನವು ಕಾಮದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅತಿಯಾದ ಆಸೆಗಳು ಮಾನವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ಕಾಮವು ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ ಜ್ಞಾನ ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾನವನು ತಪ್ಪು ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಆಸೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶುದ್ಧವಾಗಿಡುವುದು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯ. ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಸಂಯಮ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
ಅತಿಯಾದ ಆಸೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮಸುಕುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ – ಸಂಯಮದಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶುದ್ಧವಾಗಿಡಿ.
