ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा ।
कामरूपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च ॥ 3.39 ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ – ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ)
ಆವೃತಂ ಜ್ಞಾನಮೇತೇನ ಜ್ಞಾನಿನೋ ನಿತ್ಯವೈರಿಣಾ ।
ಕಾಮರೂಪೇಣ ಕೌಂತೇಯ ದುಷ್ಪೂರೇಣಾನಲೇನ ಚ ॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಹೇ ಕೌಂತೇಯ (ಅರ್ಜುನ)!
ಕಾಮ ಎಂಬ ನಿತ್ಯ ಶತ್ರುವಿನಿಂದ ಜ್ಞಾನವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾಮವು ಎಂದಿಗೂ ತೃಪ್ತಿಯಾಗದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಆವರಿಸುತ್ತದೆ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಕಾಮದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾಮವು ಎಂದಿಗೂ ತೃಪ್ತಿಯಾಗದ ಬೆಂಕಿಯಂತಿದ್ದು, ಅದು ಮನುಷ್ಯನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸದಾ ಕಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಅತಿಯಾದ ಆಸೆಗಳು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮಾನವನನ್ನು ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಿಂದ ದೂರ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಜ್ಞಾನಿಯು ಕೂಡ ಕಾಮದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ತಪ್ಪು ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ಆತ್ಮಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಂಯಮದ ಮೂಲಕವೇ ಮಾನವನು ಕಾಮದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
ಅತಿಯಾದ ಆಸೆ ಎಂದಿಗೂ ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ – ಸಂಯಮ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅದನ್ನು ಜಯಿಸಬೇಕು.
