ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
मामुपेत्य पुनर्जन्म दुःखालयमशाश्वतम् ।
नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिं परमां गताः ॥ ८.१५॥
ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ)
ಮಾಮುಪೇತ್ಯ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ದುಃಖಾಲಯಮಶಾಶ್ವತಮ್ ।
ನಾಪ್ನುವಂತಿ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಸಂಸಿದ್ಧಿಂ ಪರಮಾಂ ಗತಾಃ ॥ ೮.೧೫॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: “ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಮಹಾತ್ಮರು ಈ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲದ ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಮತ್ತೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಪರಮಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿ ನನ್ನನ್ನೇ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.”
ಇದನ್ನೂ ಓದಿ: Daily Bhagavad Gita – ಅಧ್ಯಾಯ 8 (ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ) | ಶ್ಲೋಕ 14 | ದಿನ 234
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಹೊಂದುವುದರಿಂದ ದೊರೆಯುವ ಪರಮ ಮುಕ್ತಿಯ ಕುರಿತು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಭೌತಿಕ ಲೋಕವು ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ; ಇಲ್ಲಿ ಸುಖ-ದುಃಖ, ಲಾಭ-ನಷ್ಟ, ಜನನ-ಮರಣಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಬಂಧನದಿಂದಾಗಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಆದರೆ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶರಣಾಗತಿ ಹೊಂದಿ, ಅನನ್ಯ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ, ಆತ್ಮಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವೈರಾಗ್ಯದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗುವ ಮಹಾತ್ಮರು ಈ ಸಂಸಾರದ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಇಲ್ಲಿ “ಪರಮಸಿದ್ಧಿ” ಎಂದರೆ ಭೌತಿಕ ಯಶಸ್ಸು ಅಥವಾ ಸಂಪತ್ತಲ್ಲ. ಜನನ-ಮರಣದ ಚಕ್ರದಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆದು ಪರಮಾತ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಏಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ನಿಜವಾದ ಪರಮಸಿದ್ಧಿಯಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನದ ಗುರಿಯನ್ನು ಕೇವಲ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸುಖಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕದೆ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ಆತ್ಮತತ್ತ್ವವನ್ನು ಅರಿಯುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಬೇಕು.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
“ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸುಖಗಳ ಹಿಂದೆ ಓಡುವುದಕ್ಕಿಂತ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪರಮ ಸತ್ಯದ ಅರಿವಿನತ್ತ ಸಾಗುವುದೇ ಜೀವನದ ಪರಮ ಗುರಿ.”
ನಮ್ಮ ಸಮಗ್ರ ಸುದ್ದಿಗಳಿಗಾಗಿ ಸೋಶಿಯಲ್ ಮೀಡಿಯಾ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಸಬ್ ಸ್ಕ್ರೈಬ್ ಆಗಲು WhatsApp Group:https://chat.whatsapp.com/KnDIfiBURQ9G5sLEJLqshk
Facebook page: https://www.facebook.com/samagrasudii
Sharechat: https://sharehat.com/profile/edu514826335?d=n
Twitter: https://twitter.com/SuddiSamagra
Threads: https://www.threads.net/@samagrasuddi.co.in
Instagram: https://www.instagram.com/samagrasuddi.co.in/
Telegram: https://t.me/+E1ubNzdguQ5jN2Y1
Whats App Channel: https://whatsapp.com/channel/0029VbDbOsBD8SE2H0L3d40j