ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
ये यथा मां प्रपद्यन्ते तांस्तथैव भजाम्यहम् ।
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥ 4.11 ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ – ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ)
ಯೇ ಯಥಾ ಮಾಂ ಪ್ರಪದ್ಯಂತೇ ತಾಂಸ್ತಥೈವ ಭಜಾಮ್ಯಹಮ್ ।
ಮಮ ವರ್ತ್ಮಾನುವರ್ತಂತೇ ಮನುಷ್ಯಾಃ ಪಾರ್ಥ ಸರ್ವಶಃ ॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಓ ಪಾರ್ಥ (ಅರ್ಜುನ)!
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಶರಣಾಗತಿಯಾಗುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯರೂ ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಾದರೂ ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನೇ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಭಕ್ತಿಯ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮನುಷ್ಯನು ಭಗವಂತನನ್ನು ಯಾವ ಭಾವದಿಂದ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಭಕ್ತಿಯ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವರು ಭಯದಿಂದ, ಕೆಲವರು ಆಸೆಯಿಂದ, ಮತ್ತವರು ಶುದ್ಧ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭಗವಂತನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲೇ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ನಮಗೆ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಭಕ್ತಿಯೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾರುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
ನೀವು ದೇವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಾಧಿಸುತ್ತೀರೋ, ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.