ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
यस्य सर्वे समारम्भाः कामसंकल्पवर्जिताः ।
ज्ञानाग्निदग्धकर्माणं तमाहुः पण्डितं बुधाः ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ)
ಯಸ್ಯ ಸರ್ವೇ ಸಮಾರಂಭಾಃ ಕಾಮಸಂಕಲ್ಪವರ್ಜಿತಾಃ ।
ಜ್ಞಾನಾಗ್ನಿದಗ್ಧಕರ್ಮಾಣಂ ತಮಾಹುಃ ಪಂಡಿತಂ ಬುದ್ಧಾಃ ॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳು ಕಾಮಸಂಕಲ್ಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತವೋ, ಜ್ಞಾನಾಗ್ನಿಯಿಂದ ಅವನ ಕರ್ಮಗಳು ದಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೋ, ಅವನನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಪಂಡಿತನಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ನಿಜವಾದ ಜ್ಞಾನಿಯ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಆಸೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥವಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನ ಕರ್ಮಗಳು ಜ್ಞಾನಾಗ್ನಿಯಿಂದ ದಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಆಗುತ್ತವೆ. ಅಂದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಕರ್ಮದ ಬಂಧನ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಜ್ಞಾನವು ಕರ್ಮದ ಫಲಗಳ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಆಸೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಶಾಂತ, ಸಮತೋಲನ ಹೊಂದಿರುವವನು ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಪಂಡಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ನಮಗೆ ಸ್ವಾರ್ಥವಿಲ್ಲದೆ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಆತ್ಮಶುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಿಗೆ ದಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
“ಆಸೆಯಿಲ್ಲದ ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವೇ ನಿಜವಾದ ಪಂಡಿತತ್ವದ ಲಕ್ಷಣ.”
