ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
सर्वकर्माणि मनसा संन्यस्यास्ते सुखं वशी ।नवद्वारे पुरे देही नैव कुर्वन्न कारयन् ॥ 5.13 ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ)
ಸರ್ವಕರ್ಮಾಣಿ ಮನಸಾ ಸಂನ್ಯಸ್ಯಾಸ್ತೇ ಸುಖಂ ವಶೀ ।ನವದ್ವಾರೆ ಪುರೇ ದೇಹೀ ನೈವ ಕುರ್ವನ್ನ ಕಾರಯನ್ ॥ 5.13 ॥
ಅರ್ಥ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಹೊಂದಿದವನು, ಒಂಬತ್ತು ದ್ವಾರಗಳಿರುವ ಈ ದೇಹನಗರದಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ತಾನೇನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಾಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾದ ಸಂನ್ಯಾಸ ಎಂದರೆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು. ದೇಹವನ್ನು “ಒಂಬತ್ತು ದ್ವಾರಗಳ ನಗರ” ಎಂದು ಕೃಷ್ಣನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ್ಮಜ್ಞಾನ ಹೊಂದಿದವನು ತನ್ನನ್ನು ಕರ್ಮಗಳ ಕರ್ತೃ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರಿಂದ ಅವನು ಒಳಗಿನ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮನಸ್ಸಿನ ನಿಯಂತ್ರಣ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
“ಮನಸ್ಸನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು ಕರ್ಮಗಳ ಮಧ್ಯೆಯೂ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ!”
