ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
तद्बुद्धयस्तदात्मानस्तन्निष्ठास्तत्परायणाः ।
गच्छन्त्यपुनरावृत्तिं ज्ञाननिर्धूतकल्मषाः ॥ 5.17 ॥
🔸 ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ)
ತದ್ಬುದ್ಧಯಸ್ತದಾತ್ಮಾನಸ್ತನ್ನಿಷ್ಠಾಸ್ತತ್ಪರಾಯಣಾಃ ।
ಗಚ್ಛಂತ್ಯಪುನರಾವೃತ್ತಿಂ ಜ್ಞಾನನಿರ್ಧೂತಕಲ್ಮಷಾಃ ॥ 5.17 ॥
ಅರ್ಥ
ಯಾರ ಬುದ್ಧಿಯೂ, ಮನಸ್ಸೂ, ನಿಷ್ಠೆಯೂ ಪರಮಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆಯೋ, ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಪಾಪಗಳು ನಿವಾರಣೆಯಾಗಿದೆಯೋ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಜನನ-ಮರಣ ಚಕ್ರಕ್ಕೆ ಮರಳುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಪರಮಾತ್ಮನಲ್ಲಿನ ಏಕಾಗ್ರತೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಮನಸ್ಸು, ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆ ಎಲ್ಲವೂ ದೈವಚಿಂತನೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿದಾಗ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಒಳಗಿನ ಅಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಪಾಪಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ. ಜ್ಞಾನವು ಆತ್ಮವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ಮೋಕ್ಷದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರೆದಿಡುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜನನ-ಮರಣದ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಆತ್ಮಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ದೈವಭಕ್ತಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಾರುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
“ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಶುದ್ಧವಾದಾಗ, ಆತ್ಮವು ಮೋಕ್ಷದ ದಾರಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ!”