ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
योऽन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यः ।
स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति ॥ ५.२४ ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ)
ಯೋऽಂತಃಸುಖೋऽಂತರಾರಾಮಸ್ತಥಾಂತರ್ಜ್ಯೋತಿರೇವ ಯಃ ।
ಸ ಯೋಗೀ ಬ್ರಹ್ಮನಿರ್ವಾಣಂ ಬ್ರಹ್ಮಭೂತೋऽಧಿಗಚ್ಛತಿ ॥ ೫.೨೪ ॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಯಾರ ಸುಖವು ಒಳಗೇ ಇರುತ್ತದೆಯೋ, ಯಾರ ಆನಂದವೂ ಆತ್ಮದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತದೆಯೋ ಮತ್ತು ಯಾರ ಬೆಳಕೂ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತದೆಯೋ, ಅಂಥ ಯೋಗಿಯು ಬ್ರಹ್ಮನಿರ್ವಾಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ನಿಜವಾದ ಯೋಗಿಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೊರಗಿನ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹುಡುಕದೆ, ತನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲೇ ಆನಂದ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವನೇ ಯೋಗಿ. ಆತ್ಮಜ್ಞಾನವು ಅವನಿಗೆ ಒಳಗಿನ ಬೆಳಕಾಗಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಲೋಕದ ಕ್ಷಣಿಕ ಸುಖ–ದುಃಖಗಳಿಂದ ಅಲುಗಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಗೀತೆಯ ಪ್ರಕಾರ ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷವು ಹೊರಗಿನ ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮತೃಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ. ಧ್ಯಾನ, ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಚಿಂತನೆಯ ಮೂಲಕ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಳಮುಖವಾಗಿಸಿದಾಗ ಬ್ರಹ್ಮನಿರ್ವಾಣದ ಅನುಭವ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಆತ್ಮಜ್ಞಾನ ಹೊಂದಿದವನು ದೈವಿಕತೆಯನ್ನು ತನ್ನೊಳಗೆ ಅರಿತು ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇದೇ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜೀವನದ ಉನ್ನತ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
“ನಿಜವಾದ ಸುಖ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲೇ ಅಡಗಿದೆ.”