ಸಮಗ್ರ ಸುದ್ದಿ: ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
अश्रद्दधाना: पुरुषा धर्मस्यास्य परन्तप । अप्राप्य मां निवर्तन्ते मृत्युसंसारवर्त्मनि ॥ ९.३॥
ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ)
ಅಶ್ರದ್ದಧಾನಾಃ ಪುರುಷಾ ಧರ್ಮಸ್ಯಾಸ್ಯ ಪರಂತಪ । ಅಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಾಂ ನಿವರ್ತಂತೇ ಮೃತ್ಯುಸಂಸಾರವರ್ತ್ಮನಿ ॥ ೯.೩॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಓ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಅರ್ಜುನನೇ! ಈ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆ ಇಲ್ಲದವರು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯದೆ, ಮರಣ ಮತ್ತು ಸಂಸಾರದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪರಮಾತ್ಮನ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ಅರಿಯಲು ಕೇವಲ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಅಥವಾ ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ, ವಿನಯ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿಯುವ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಲ್ಲದ ಮನಸ್ಸು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಭೌತಿಕ ಆಸೆಗಳು, ಅಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಬಂಧನಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡು ಸಂಸಾರದ ಚಕ್ರದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅಂಧನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಬದಲಾಗಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿಯಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸು, ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಭಕ್ತಿ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಸಾಧನೆಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮನುಷ್ಯನ ಮನಸ್ಸು ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ. ಜೀವನದ ನಿಜವಾದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅರಿತು, ಭೌತಿಕ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಪರಮಾತ್ಮನ ಅರಿವಿನತ್ತ ಸಾಗಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
“ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿಯಲು ಶ್ರದ್ಧೆ, ವಿನಯ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಧನೆಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗಬೇಕು.”