ಸಂಸ್ಕೃತ ಶ್ಲೋಕ
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते । तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् ॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಯಾರು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನೇ ಸದಾ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅಂತಹ ನಿರಂತರ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವವರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಾನೇ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಶ್ಲೋಕದ ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಭಗವಂತನ ಮೇಲಿನ ಅಚಲವಾದ ಭಕ್ತಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸಾರುತ್ತದೆ. ಯೋಗ ಎಂದರೆ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದುದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು; ಕ್ಷೇಮ ಎಂದರೆ ಪಡೆದಿರುವುದನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಸಂಪೂರ್ಣ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ಭಕ್ತರ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಭಗವಂತನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಇದರ ಅರ್ಥ ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲವೂ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾ, ಫಲದ ಬಗ್ಗೆ ಅತಿಯಾದ ಚಿಂತೆ ಮಾಡದೆ, ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವುದೇ ನಿಜವಾದ ಭಕ್ತಿಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿ, ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಅಚಲವಾದ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಾಗ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಧೈರ್ಯ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
🙏 ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾರ್ಪಣಮಸ್ತು 🙏