ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ):
ಅನಂತವಿಜಯಂ ರಾಜಾ
ಕುಂತೀಪುತ್ರೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ |
ನಕುಲಃ ಸಹದೇವಶ್ಚ
ಸುಘೋಷಮಣಿಪುಷ್ಪಕೌ ||
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ:
ಕುಂತೀಪುತ್ರನಾದ ರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಅನಂತವಿಜಯ ಎಂಬ ಶಂಖವನ್ನು ಊದಿದನು.
ನಕುಲನು ಸುಘೋಷ ಎಂಬ ಶಂಖವನ್ನು,
ಸಹದೇವನು ಮಣಿಪುಷ್ಪಕ ಎಂಬ ಶಂಖವನ್ನು ಊದಿದರು.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರ ಉಳಿದ ಸಹೋದರರ ಶಂಖನಾದವನ್ನು ಗೀತೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಅನಂತವಿಜಯ ಶಂಖವು ಧರ್ಮದ ಶಾಶ್ವತ ವಿಜಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವರ ಶಂಖಗಳು ಸಮನ್ವಯ, ಶಿಸ್ತು ಮತ್ತು ಸಹಕಾರದ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿವೆ. ಇದರಿಂದ ಪಾಂಡವ ಸೇನೆಯ ಶಕ್ತಿ ಕೇವಲ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಶೌರ್ಯದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲ, ಪರಸ್ಪರ ವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಏಕತೆಯಲ್ಲೂ ಅಡಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಗೀತೆ ಇಲ್ಲಿ ಜೀವನಪಾಠವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ – ಧರ್ಮದ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಏಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಅಂತಿಮ ಜಯ ಖಚಿತ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
ಧರ್ಮ, ಏಕತೆ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರ ಇರುವಲ್ಲಿ ಸೋಲು ಎನ್ನುವುದೇ ಇಲ್ಲ.