Daily Bhagavad Gita – ಅಧ್ಯಾಯ 10 (ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ) | ಶ್ಲೋಕ 29 | ದಿನ 311

ನಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅನಂತ, ಜಲಜೀವಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳಲ್ಲಿ ವರುಣ, ಪಿತೃಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಯಮ – ಭಗವಂತನ ದಿವ್ಯ ವಿಭೂತಿಗಳು

ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಹತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ ವಿಭೂತಿ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಅನಂತ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಾಗಗಳು, ಜಲಚರಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳು, ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ ಶಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದಿವ್ಯ ವಿಭೂತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)

अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् ।
पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ॥ १०.२९ ॥

ಕನ್ನಡ ಲಿಪ್ಯಂತರ

ಅನಂತಶ್ಚಾಸ್ಮಿ ನಾಗಾನಾಂ ವರುಣೋ ಯಾದಸಾಮಹಮ್ ।
ಪಿತೄಣಾಮರ್ಯಮಾ ಚಾಸ್ಮಿ ಯಮಃ ಸಂಯಮತಾಮಹಮ್ ॥ ೧೦.೨೯ ॥

ಅರ್ಥ

ನಾಗಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಅನಂತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಜಲಚರಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳಲ್ಲಿ ವರುಣನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಪಿತೃಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಯಮನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಿಯಂತ್ರಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಯಮನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ವಿವರಣೆ

ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅನಂತ ಶಕ್ತಿ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಯಮ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅನಂತನು ಅಪಾರತೆ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಜಲಚರಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ವರುಣನು ಜಲತತ್ತ್ವ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಿತೃಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಯಮನು ಗೌರವ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಜರ ಪರಂಪರೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನಿಯಂತ್ರಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಯಮನನ್ನು ತನ್ನ ವಿಭೂತಿ ಎಂದು ಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಯಮನು ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಪ್ರತೀಕವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದು, ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದು ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ

ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಿಸ್ತು, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಮಹತ್ವ ನೀಡಬೇಕು. ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು. ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು ಸತ್ಯದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕು.

ಇಂದಿನ ಸಂಕಲ್ಪ

ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಿಸ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹಿರಿಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಸದಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಹರೇ ಕೃಷ್ಣ! ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾರ್ಪಣಮಸ್ತು!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *