ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
अपरेयमितस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम्।
जीवभूतां महाबाहो ययेदं धार्यते जगत्॥ ७.५॥
ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ)
ಅಪರೇಯಮಿತಸ್ತ್ವನ್ಯಾಂ ಪ್ರಕೃತಿಂ ವಿದ್ಧಿ ಮೇ ಪರಾಮ್।
ಜೀವಭೂತಾಂ ಮಹಾಬಾಹೋ ಯಯೇದಂ ಧಾರ್ಯತೇ ಜಗತ್॥ ೭.೫॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಓ ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ಅರ್ಜುನಾ! ಈ ಎಂಟು ವಿಧಗಳ ಭೌತಿಕ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹೊರತಾಗಿ ನನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಉನ್ನತ ಪ್ರಕೃತಿಯಿದೆ. ಅದು ಜೀವಾತ್ಮಸ್ವರೂಪವಾಗಿದ್ದು, ಇದೇ ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಧರಿಸಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಭೌತಿಕ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪರಾ ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಂಚಭೂತಗಳು, ಮನಸ್ಸು, ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರವು ಅಪರಾ ಪ್ರಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಜೀವಾತ್ಮವೇ ಪರಾ ಪ್ರಕೃತಿ. ಜೀವಾತ್ಮನಿಂದಲೇ ದೇಹಕ್ಕೆ ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀವಶಕ್ತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಭೌತಿಕ ವಸ್ತುಗಳು ನಶ್ವರವಾದರೂ ಆತ್ಮ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ. ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತಾಗ ಮನುಷ್ಯನು ದೇಹಾಭಿಮಾನವನ್ನು ಮೀರಿ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನದೆಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ. ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಆತ್ಮದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅರಿಯುವುದೇ ನಿಜವಾದ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಪರಮ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
“ದೇಹಕ್ಕಿಂತ ಆತ್ಮವೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ. ಆತ್ಮದ ದೈವಿಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರಿತಾಗ ಜೀವನದ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.”
Follow the ಸಮಗ್ರ ಸುದ್ದಿ Telegram Channel: https://t.me/SamagraSuddi
ಸಮಗ್ರ ಸುದ್ದಿ channel on WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029VbDbOsBD8SE2H0L3d40j