ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः ।
प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ ॥ ८.२३॥
ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ)
ಯತ್ರ ಕಾಲೇ ತ್ವನಾವೃತ್ತಿಮಾವೃತ್ತಿಂ ಚೈವ ಯೋಗಿನಃ ।
ಪ್ರಯಾತಾ ಯಾಂತಿ ತಂ ಕಾಲಂ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಭರತರ್ಷಭ ॥ ೮.೨೩॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಓ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ! ಯಾವ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಯೋಗಿಗಳು ಪುನರ್ಜನ್ಮವಿಲ್ಲದ ಪರಮಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೋದವರು ಮತ್ತೆ ಸಂಸಾರಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದನ್ನೂ ಓದಿ: Daily Bhagavad Gita – ಅಧ್ಯಾಯ 8 (ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ) | ಶ್ಲೋಕ 22 | ದಿನ 242
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಯೋಗಿಗಳು ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಂದಿನ ಗತಿಯ ಕುರಿತು ವಿವರಿಸಲು ಆರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ “ಕಾಲ” ಎಂಬುದು ಕೇವಲ ಸಮಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಲ್ಲ; ಯೋಗಿಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸ್ಥಿತಿ, ಅವನ ಸಾಧನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿತ್ತದ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವರು ದೇಹತ್ಯಾಗದ ನಂತರ ಪುನರ್ಜನ್ಮವಿಲ್ಲದ ಪರಮಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಮತ್ತೆ ಸಂಸಾರದ ಚಕ್ರಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ.
ಮುಂದಿನ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಈ ಎರಡೂ ಮಾರ್ಗಗಳ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಬೋಧನೆಯ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶ ಮರಣದ ಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ಭಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುವುದಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಜೀವನವಿಡೀ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ ಪರಮಾತ್ಮನ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಬೇಕೆಂಬ ಸಂದೇಶ ನೀಡುವುದು. ನಿರಂತರ ಆತ್ಮಸಾಧನೆ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯು ಮನುಷ್ಯನ ಅಂತಿಮ ಗತಿಯನ್ನು ಉನ್ನತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
“ಜೀವನದ ಅಂತಿಮ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಭಗವಂತನ ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಸಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವುದು.”
ನಮ್ಮ ಸಮಗ್ರ ಸುದ್ದಿಗಳಿಗಾಗಿ ಸೋಶಿಯಲ್ ಮೀಡಿಯಾ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಸಬ್ ಸ್ಕ್ರೈಬ್ ಆಗಲು WhatsApp Group:https://chat.whatsapp.com/KnDIfiBURQ9G5sLEJLqshk
Facebook page: https://www.facebook.com/samagrasudii
Sharechat: https://sharehat.com/profile/edu514826335?d=n
Twitter: https://twitter.com/SuddiSamagra
Threads: https://www.threads.net/@samagrasuddi.co.in
Instagram: https://www.instagram.com/samagrasuddi.co.in/
Telegram: https://t.me/+E1ubNzdguQ5jN2Y1
Whats App Channel: https://whatsapp.com/channel/0029VbDbOsBD8SE2H0L3d40j