ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
दैवमेवापरे यज्ञं योगिनः पर्युपासते ।
ब्रह्माग्नावपरे यज्ञं यज्ञेनैवोपजुह्वति ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ)
ದೈವಮೇವಾಪರೆ ಯಜ್ಞಂ ಯೋಗಿನಃ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ ।
ಬ್ರಹ್ಮಾಗ್ನಾವಪರೆ ಯಜ್ಞಂ ಯಜ್ಞೇನೈವೋಪಜುಹ್ವತಿ ॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಕೆಲವರು ಯೋಗಿಗಳು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಬ್ರಹ್ಮಾಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಯಜ್ಞದ ರೂಪದಲ್ಲೇ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವು ಯೋಗಿಗಳು ದೇವತೆಗಳ ಪೂಜೆಯ ಮೂಲಕ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಜ್ಞಾನಯೋಗದ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮದಲ್ಲಿ ಲೀನಗೊಳಿಸುವ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಯಜ್ಞವೆಂದರೆ ಕೇವಲ ಹವನ ಅಥವಾ ಪೂಜೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ; ಅದು ತ್ಯಾಗ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಅರಿವಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಸೇರುವುದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
“ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳು ಒಂದೇ ಗುರಿಗೆ—ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತವೆ.”
