ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
योगयुक्तो विशुद्धात्मा विजितात्मा जितेन्द्रियः ।
सर्वभूतात्मभूतात्मा कुर्वन्नपि न लिप्यते ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ)
ಯೋಗಯುಕ್ತೋ ವಿಶುದ್ಧಾತ್ಮಾ ವಿಜಿತಾತ್ಮಾ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಃ ।
ಸರ್ವಭೂತಾತ್ಮಭೂತಾತ್ಮಾ ಕುರ್ವನ್ನಪಿ ನ ಲಿಪ್ಯತೇ ॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿರುವ, ಶುದ್ಧಮನಸ್ಸಿನ, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕರ್ಮ ಮಾಡಿದರೂ ಅದರಿಂದ ಬಂಧಿತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಯೋಗಿಯ ನಿಜವಾದ ಗುಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನಸ್ಸು ಶುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದೇ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಕರ್ಮಗಳು ಸ್ವಾರ್ಥದಿಂದ ಕೂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ; ಅವು ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಕರ್ಮ ಮಾಡಿದರೂ ಅದರ ಫಲಗಳಿಂದ ಬಂಧಿತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ನಮಗೆ ಆತ್ಮನಿಯಂತ್ರಣ, ಸಮಭಾವ ಮತ್ತು ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಕರ್ಮದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
“ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ಆತ್ಮನಿಯಂತ್ರಣವೇ ನಿಜವಾದ ಯೋಗ.”
