ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
कामैस्तैस्तैर्हृतज्ञानाः प्रपद्यन्तेऽन्यदेवताः।
तं तं नियममास्थाय प्रकृत्या नियताः स्वया॥ ७.२०॥
ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ)
ಕಾಮೈಸ್ತೈಸ್ತೈರ್ಹೃತಜ್ಞಾನಾಃ ಪ್ರಪದ್ಯಂತೇಽನ್ಯ ದೇವತಾಃ।
ತಂ ತಂ ನಿಯಮಮಾಸ್ಥಾಯ ಪ್ರಕೃತ್ಯಾ ನಿಯತಾಃ ಸ್ವಯಾ॥ ೭.೨೦॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ವಿವಿಧ ಆಸೆಗಳಿಂದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿವಿಧ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ದೇವತೆಗಳ ಶರಣಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಇದನ್ನೂ ಓದಿ: Daily Bhagavad Gita – ಅಧ್ಯಾಯ 7 (ಜ್ಞಾನ-ವಿಜ್ಞಾನ ಯೋಗ) | ಶ್ಲೋಕ 19 | ದಿನ 209
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಮನುಷ್ಯನ ಆಸೆಗಳು ಅವನ ವಿವೇಕದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಭೌತಿಕ ಆಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಫಲದ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾದಾಗ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಗುರಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಬಹುದು. ತನ್ನ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿವಿಧ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಆಸೆಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಭಕ್ತಿಗಿಂತ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಾಮ ಭಕ್ತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವಾಗ ಕೇವಲ ಲೌಕಿಕ ಫಲಗಳನ್ನು ಬಯಸದೆ, ಆತ್ಮಜ್ಞಾನ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪರಮ ಸತ್ಯದ ಅರಿವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಬೇಕು. ಆಸೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ವಿವೇಕದಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಭಕ್ತಿಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗುವುದು ಜೀವನವನ್ನು ಉನ್ನತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
“ಆಸೆಗಳ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆದು, ನಿಷ್ಕಾಮ ಭಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಮ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿಯಿರಿ.”
Follow the ಸಮಗ್ರ ಸುದ್ದಿ Telegram Channel: https://t.me/SamagraSuddi
ಸಮಗ್ರ ಸುದ್ದಿ channel on WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029VbDbOsBD8SE2H0L3d40j