ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
भूतग्रामः स एवायं भूत्वा भूत्वा प्रलीयते ।
रात्र्यागमेऽवशः पार्थ प्रभवत्यहरागमे ॥ ८.१९॥
ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ)
ಭೂತಗ್ರಾಮಃ ಸ ಏವಾಯಂ ಭೂತ್ವಾ ಭೂತ್ವಾ ಪ್ರಲೀಯತೇ ।
ರಾತ್ರ್ಯಾಗಮೇऽವಶಃ ಪಾರ್ಥ ಪ್ರಭವತ್ಯಹರಾಗಮೇ ॥ ೮.೧೯॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: “ಓ ಪಾರ್ಥನೇ! ಇದೇ ಜೀವಿಗಳ ಸಮೂಹವು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿ, ಬ್ರಹ್ಮನ ರಾತ್ರಿ ಬಂದಾಗ ತನ್ನ ವಶವಿಲ್ಲದೆ ಲೀನವಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರಹ್ಮನ ಹಗಲು ಬಂದಾಗ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ.”
ಇದನ್ನೂ ಓದಿ: Daily Bhagavad Gita – ಅಧ್ಯಾಯ 8 (ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ) | ಶ್ಲೋಕ 18 | ದಿನ 238
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಲಯದ ನಿರಂತರ ಚಕ್ರವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಿಂದಿನ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವ್ಯಕ್ತದಿಂದ ಜೀವಿಗಳು ವ್ಯಕ್ತರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, ಇಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳ ಪುನಃ ಪುನಃ ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ಲಯದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಬ್ರಹ್ಮನ ಹಗಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಸೃಷ್ಟಿಯು ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರಹ್ಮನ ರಾತ್ರಿ ಆರಂಭವಾದಾಗ ಅದೇ ಜೀವಿಗಳ ಸಮೂಹವು ಮತ್ತೆ ಅವ್ಯಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಲಯಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ. ಜೀವಿಗಳು ಈ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತವೆ.
ಈ ಬೋಧನೆಯ ಮೂಲಕ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಭೌತಿಕ ಜಗತ್ತಿನ ಅನಿತ್ಯತೆಯನ್ನು ಅರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನಾವು ಕಾಣುವ ದೇಹ, ಸಂಪತ್ತು, ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ಇತರ ಭೌತಿಕ ವಸ್ತುಗಳು ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ. ಅವು ಕಾಲದ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲಯವಾಗುತ್ತವೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ಕೇವಲ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾದ ಭೌತಿಕ ಸಾಧನೆಗಳಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹುಡುಕದೆ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ಆತ್ಮತತ್ತ್ವ ಮತ್ತು ಪರಮಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು. ಈ ಅರಿವು ಜೀವನದ ಏರಿಳಿತಗಳನ್ನು ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
“ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆ; ಅನಿತ್ಯತೆಯನ್ನು ಅರಿತು ಶಾಶ್ವತ ಸತ್ಯದತ್ತ ಸಾಗುವುದೇ ನಿಜವಾದ ಜ್ಞಾನ.”
ನಮ್ಮ ಸಮಗ್ರ ಸುದ್ದಿಗಳಿಗಾಗಿ ಸೋಶಿಯಲ್ ಮೀಡಿಯಾ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಸಬ್ ಸ್ಕ್ರೈಬ್ ಆಗಲು WhatsApp Group:https://chat.whatsapp.com/KnDIfiBURQ9G5sLEJLqshk
Facebook page: https://www.facebook.com/samagrasudii
Sharechat: https://sharehat.com/profile/edu514826335?d=n
Twitter: https://twitter.com/SuddiSamagra
Threads: https://www.threads.net/@samagrasuddi.co.in
Instagram: https://www.instagram.com/samagrasuddi.co.in/
Telegram: https://t.me/+E1ubNzdguQ5jN2Y1
Whats App Channel: https://whatsapp.com/channel/0029VbDbOsBD8SE2H0L3d40j