ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
श्रद्धावान् लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः ।ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति ॥ 4.39 ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ)
ಶ್ರದ್ಧಾವಾನ್ ಲಭತೇ ಜ್ಞಾನಂ ತತ್ಪರಃ ಸಂಯತೇಂದ್ರಿಯಃ ।ಜ್ಞಾನಂ ಲಭ್ದ್ವಾ ಪರಾಂ ಶಾಂತಿಮಚಿರೇಣಾಧಿಗಚ್ಛತಿ ॥ 4.39 ॥
ಅರ್ಥ
ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳವನು, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಹೊಂದಿರುವವನು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪರಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬೇಕಾದ ಮೂರು ಮುಖ್ಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ—ಶ್ರದ್ಧೆ, ಏಕಾಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹ. ಶ್ರದ್ಧೆ ಇಲ್ಲದೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ಗಮನವನ್ನು ಒಂದು ಗುರಿಯ ಕಡೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ನಿಜವಾದ ಜ್ಞಾನ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ಜ್ಞಾನವು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗಿನ ಶಾಂತಿಯತ್ತ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಇದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸಂತೋಷವಲ್ಲ, ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಆತ್ಮಸಂತೃಪ್ತಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ನಿಯಮವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
“ಶ್ರದ್ಧೆ + ನಿಯಂತ್ರಣ = ಜ್ಞಾನ → ಪರಮ ಶಾಂತಿ”
