ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
ज्ञेयः स नित्यसंन्यासी यो न द्वेष्टि न काङ्क्षति ।निर्द्वन्द्वो हि महाबाहो सुखं बन्धात्प्रमुच्यते ॥ 5.3 ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ)
ಜ್ಞೇಯಃ ಸ ನಿತ್ಯಸಂನ್ಯಾಸೀ ಯೋ ನ ದ್ವೇಷ್ಠಿ ನ ಕಾಂಕ್ಷತಿ ।ನಿರ್ದ್ವಂದ್ವೋ ಹಿ ಮಹಾಬಾಹೋ ಸುಖಂ ಬಂಧಾತ್ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ ॥ 5.3 ॥
ಅರ್ಥ
ಯಾರಿಗು ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲದವನು, ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅತಿಯಾದ ಆಸೆಪಡುವುದಿಲ್ಲದವನು ನಿತ್ಯಸಂನ್ಯಾಸಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು. ಓ ಮಹಾಬಾಹೋ! ದ್ವಂದ್ವಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ನಿಜವಾದ ಸಂನ್ಯಾಸದ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂನ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಕೇವಲ ಲೋಕತ್ಯಾಗವಲ್ಲ; ಮನಸ್ಸಿನ ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ಆಸೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು. ಯಾರ ಮನಸ್ಸು ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿದೆಯೋ, ಅವನು ಸುಖ-ದುಃಖ, ಲಾಭ-ನಷ್ಟ ಇತ್ಯಾದಿ ದ್ವಂದ್ವಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಜವಾದ ಯೋಗ ಮತ್ತು ಸಂನ್ಯಾಸ ಮನಸ್ಸಿನ ಒಳಗಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
“ದ್ವೇಷವೂ ಬೇಡ, ಅತಿಯಾದ ಆಸೆಯೂ ಬೇಡ – ಅದೇ ನಿಜವಾದ ಸಂನ್ಯಾಸ!”
