ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु ।
साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धिर्विशिष्यते ॥ ६.९ ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ)
ಸುಹೃನ್ಮಿತ್ರಾರ್ಯುದಾಸೀನಮಧ್ಯಸ್ಥದ್ವೇಷ್ಯಬಂಧುಷು ।
ಸಾಧುಷ್ವಪಿ ಚ ಪಾಪೇಷು ಸಮಬುದ್ಧಿರ್ವಿಶಿಷ್ಯತೇ ॥ ೬.೯ ॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಸ್ನೇಹಿತರು, ಶತ್ರುಗಳು, ಮಧ್ಯಸ್ಥರು, ಬಂಧುಗಳು, ಸಜ್ಜನರು ಹಾಗೂ ಪಾಪಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಮದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯೋಗಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಸಮದೃಷ್ಟಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿಜವಾದ ಯೋಗಿಯು ಯಾರ ಮೇಲೂ ಪಕ್ಷಪಾತ ಅಥವಾ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ನೇಹಿತರು, ಶತ್ರುಗಳು, ಬಂಧುಗಳು ಅಥವಾ ಅಪರಿಚಿತರಾದರೂ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಮಭಾವದಿಂದ ನೋಡುವ ಗುಣವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಗೀತೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಸಮಚಿತ್ತತೆಯೇ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಗತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ದಯೆ, ಕ್ಷಮೆ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಮೂಲಕ ಮನಸ್ಸು ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದತೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಕಾಣುವ ಮನೋಭಾವವು ನಿಜವಾದ ಯೋಗದ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
“ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಮದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡುವ ಮನಸ್ಸೇ ನಿಜವಾದ ಯೋಗದ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.”