ಶ್ಲೋಕ
इष्टान् भोगान् हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः ।
तैर्दत्तानप्रदायैभ्यो यो भुङ्क्ते स्तेन एव सः ॥ १२ ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪ್ಯಂತರ)
ಇಷ್ಟಾನ್ ಭೋಗಾನ್ ಹಿ ವೋ ದೇವಾ ದಾಸ್ಯಂತೇ ಯಜ್ಞಭಾವಿತಾಃ ।
ತೈರ್ದತ್ತಾನಪ್ರದಾಯೈಭ್ಯೋ ಯೋ ಭುಂಕ್ತೇ ಸ್ತೇನ ಏವ ಸಃ ॥ ೧೨ ॥
ಶ್ಲೋಕದ ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಯಜ್ಞದ ಮೂಲಕ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದೇವತೆಗಳು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಭೋಗಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ನೀಡದೆ,
ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಅನುಭವಿಸುವವನು
ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಕಳ್ಳನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಶ್ಲೋಕದ ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಸ್ವಾರ್ಥ ಜೀವನದ ಅಪಾಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಮಾನವನಿಗೆ ದೊರಕುವ ಸಂಪತ್ತು, ಸುಖ, ಸೌಲಭ್ಯ—allವೂ ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಹಕಾರದಿಂದಲೇ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳದೆ,
ಕೇವಲ ತನ್ನ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿದರೆ
ಅವನು ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಗೀತೆಯು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ.
ಸೇವಾಭಾವ, ದಾನ, ಸಮಾಜಪಾಲನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಭೋಗಿಸುವ ಜೀವನವು ಧರ್ಮವಲ್ಲ ಎಂಬ ಮಹತ್ವದ ಸಂದೇಶ ಇಲ್ಲಿ ಇದೆ.
ಇದನ್ನೂ ಓದಿ: ದಿನಕ್ಕೊಂದು ಶ್ಲೋಕ: ಭಗವದ್ಗೀತೆ – ಅಧ್ಯಾಯ 3| ಶ್ಲೋಕ 11 (ಕರ್ಮ ಯೋಗ)| ದಿನ 40
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
👉 ನಮಗೆ ದೊರಕಿದುದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ ಧರ್ಮ.
👉 ಸ್ವಾರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಸೇವೆಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜೀವನ ಮಾರ್ಗ.
👉 ಕೊಡುಗೆ ಇಲ್ಲದ ಭೋಗ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಸಮಾನ.