ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
यदृच्छालाभसंतुष्टो द्वन्द्वातीतो विमत्सरः ।
समः सिद्धावसिद्धौ च कृत्वापि न निबध्यते ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ)
ಯದೃಚ್ಛಾಲಾಭಸಂತುಷ್ಟೋ ದ್ವಂದ್ವಾತೀತೋ ವಿಮತ್ಸರಃ ।
ಸಮಃ ಸಿದ್ಧಾವಸಿದ್ಧೌ ಚ ಕೃತ್ವಾಪಿ ನ ನಿಬಧ್ಯತೆ ॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಯಾವನು ಸ್ವಯಂ ಸಿಕ್ಕದ್ದರಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೋ, ದ್ವಂದ್ವಗಳನ್ನು ಮೀರಿ, ಅಸೂಯೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಯಶಸ್ಸು-ಅಪಯಶಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಮಭಾವದಿಂದ ಇರುವವನೋ, ಅವನು ಕರ್ಮ ಮಾಡಿದರೂ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಸಮತೋಲನ ಜೀವನದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಿಗುವುದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವುದು ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆ, ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ಯಶಸ್ಸು ಅಥವಾ ವಿಫಲತೆ ಎರಡನ್ನೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮನೋಭಾವವು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿಡುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ ಅದರ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆತ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಲಿಪ್ತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ನಮಗೆ ಸಮಭಾವ, ತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಾಮ ಕರ್ಮದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
“ಸಮಭಾವ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿಯಲ್ಲೇ ನಿಜವಾದ ಶಾಂತಿ ಇದೆ.”
