ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
कामक्रोधवियुक्तानां यतीनां यतचेतसाम् ।
अभितो ब्रह्मनिर्वाणं वर्तते विदितात्मनाम् ॥ ५.२६ ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ)
ಕಾಮಕ್ರೋಧವಿಯುಕ್ತಾನಾಂ ಯತೀನಾಂ ಯತಚೇತಸಾಮ್ ।
ಅಭಿತೋ ಬ್ರಹ್ಮನಿರ್ವಾಣಂ ವರ್ತತೇ ವಿದಿತಾತ್ಮನಾಮ್ ॥ ೫.೨೬ ॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಹಾಗೂ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿರುವ ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬ್ರಹ್ಮನಿರ್ವಾಣ (ಪರಮಶಾಂತಿ) ಲಭಿಸುತ್ತದೆ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಆತ್ಮಜ್ಞಾನಿಗಳ ಜೀವನದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧವು ಮನುಷ್ಯನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಶತ್ರುಗಳು. ಇವುಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡವನು ನಿಜವಾದ ಯೋಗಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆತ್ಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೊರಗಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗದೆ ಸದಾ ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪರಮಾತ್ಮನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯ ಅನುಭವವಾಗುತ್ತದೆ. ಗೀತೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಆತ್ಮಸಂಯಮ, ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಬ್ರಹ್ಮನಿರ್ವಾಣದ ಅನುಭವ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜೀವನದಲ್ಲೇ ಶಾಶ್ವತ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇದೇ ಆತ್ಮೋನ್ನತಿ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
“ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿ ನೆಲೆಸುತ್ತದೆ.”