ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ) – ಅಧ್ಯಾಯ 3 | ಶ್ಲೋಕ 43
एवं बुद्धेः परं बुद्ध्वा संस्तभ्यात्मानमात्मना ।
जहि शत्रुं महाबाहो कामरूपं दुरासदम् ॥ 3.43 ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ – ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ)
ಏವಂ ಬುದ್ಧೇಃ ಪರಂ ಬುದ್ಧ್ವಾ ಸಂಸ್ತಭ್ಯಾತ್ಮಾನಮಾತ್ಮನಾ ।
ಜಹಿ ಶತ್ರುಂ ಮಹಾಬಾಹೋ ಕಾಮರೂಪಂ ದುರಾಸದಮ್ ॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಹೀಗಾಗಿ, ಬುದ್ಧಿಗಿಂತ ಮೇಲಿರುವ ಆತ್ಮನನ್ನು ತಿಳಿದು, ಆತ್ಮದ ಮೂಲಕ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ಓ ಮಹಾಬಾಹು ಅರ್ಜುನನೇ! ಜಯಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾದ ಕಾಮರೂಪದ ಶತ್ರುವನ್ನು ಜಯಿಸು.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಮನಸ್ಸು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ಆತ್ಮವೇ ಉನ್ನತವಾದ ಶಕ್ತಿ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮನುಷ್ಯನೊಳಗಿನ ಕಾಮ ಮತ್ತು ಆಸೆಗಳು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪು ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯ. ಆತ್ಮದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿತಾಗ, ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ದುರ್ಬಲತೆಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಲ್ಲನು. ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ ಮತ್ತು ಲೋಭಗಳು ಜೀವನದ ನಿಜವಾದ ಶತ್ರುಗಳು. ಇವುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಧ್ಯಾನ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ ಅಗತ್ಯ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ತನ್ನ ಒಳಗಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿತು, ಆತ್ಮಶಾಸನದ ಮೂಲಕ ಜೀವನವನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠಗೊಳಿಸಲು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
ಆತ್ಮಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದಿಂದ ಕಾಮ ಮತ್ತು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದರೆ ಜೀವನ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
