ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
तस्मादज्ञानसम्भूतं हृत्स्थं ज्ञानासिनात्मनः ।छित्त्वैनं संशयं योगमातिष्ठोत्तिष्ठ भारत ॥ 4.42 Il
ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ)
ತಸ್ಮಾದಜ್ಞಾನಸಂಭೂತಂ ಹೃತ್ಸ್ಥಂ ಜ್ಞಾನಾಸಿನಾತ್ಮನಃ ।ಛಿತ್ತ್ವೈನಂ ಸಂಶಯಂ ಯೋಗಮಾತಿಷ್ಠೋತ್ತಿಷ್ಠ ಭಾರತ ॥ 4.42 ॥
ಅರ್ಥ
ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಶಯವನ್ನು ಜ್ಞಾನವೆಂಬ ಖಡ್ಗದಿಂದ ಕಡಿದು ಹಾಕಿ, ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ ಏಳು, ಓ ಭಾರತ!
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಜ್ಞಾನವನ್ನು “ಖಡ್ಗ”ಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಸಂಶಯಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಆ ಸಂಶಯಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಬಹುದು. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಕೇವಲ ತತ್ವವಲ್ಲ, ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ—ನೀನು ಏಳು, ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸು. ಯೋಗದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕು. ಇದರಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಭಯ, ಸಂಶಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಯಶಸ್ಸಿನತ್ತ ಸಾಗಬಹುದು.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
“ಜ್ಞಾನವೇ ಖಡ್ಗ – ಸಂಶಯವನ್ನು ಕಡಿದು, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗು!”
